UAL 毕业典礼指南

在 myGraduation 注册、嘉宾门票和直播、在 Royal Festival Hall 度过的一天、UAL 自己的学位袍、在台上领取的毕业证书,以及无法出席时该怎么办。

UAL 的每一场毕业典礼,都在同一栋楼里举行:位于 South Bank、紧邻 Waterloo 的 Royal Festival Hall。UAL 的主要一轮典礼在 7 月,所有学院都在那里毕业;研究生也曾在 3 月有过属于自己的一轮。一场典礼通常持续一到两个小时。想要一切顺利,只需按顺序完成几个步骤:Awards 团队来信时完成注册,趁还能坐在一起时为宾客买票,准备好学位服,并核对将被念出的名字。本指南根据 UAL 和场馆自己的页面,逐一讲解这些步骤。在下方搜索你的学院,看看它什么时候毕业。

第一部分

真正重要的日期

UAL 按轮次安排毕业典礼,每一轮的顺序都一样:先是 Awards 团队的邮件,然后是注册期、门票销售,最后是典礼。大多数问题都出在早期:一封没读的邮件、一个在大日子前几周就关闭的注册期,或者一个没人核对过的名字。每一轮的具体日期都会公布在 UAL 的毕业典礼页面上。

一轮典礼怎么进行
  • 邮件注册开放时,符合条件的学生会收到 Awards 团队的邮件,UAL 邮箱和个人邮箱都会收到。收到当天就处理。
  • 注册在学生门户的 myGraduation 标签页完成,典礼前几周关闭。
  • 宾客门票在注册期间开售,每位毕业生有数量上限。注册关闭后可能会放出更多门票,但这些较晚买到的票,座位不会和你的亲友在一起。
  • 更改姓名有单独的截止日期,在典礼前不久。
  • 典礼在 Royal Festival Hall 每天举行好几场,按学院分组。夏季时,规模最大的学院还会再按系分场。
官方毕业典礼日期——arts.ac.uk
第二部分

你的学院何时毕业

在 UAL,你的典礼取决于你的学院,有些学院会共用一场。在下方输入你学院的名称或缩写。UAL 公布一轮典礼的时间后,搜索会显示你的典礼;在那之前,它显示你的学院上一次的典礼时间。

第三部分

在 myGraduation 注册

注册才能让你在礼堂里有一席之地。注册在学生门户的 myGraduation 标签页完成,而且必须由你自己来做,没有人会替你完成。如果看不到这个标签页,不要干等它出现:通过咨询表格告诉 Graduation Team。

即使你有资格获得学位袍费用补助,也是如此。折扣码在注册关闭后才发送,而且不会替你注册,所以先注册,其余的随后自然会来。

注册之前
  • 核对名字你走过舞台时,UAL 会念出你的名字和姓氏。如果你希望使用另一个名字,请在本轮的更改截止日期之前,通过咨询表格向 Graduation Team 提出。
  • 看不到 myGraduation 标签页?Graduation Student Enquiry Form 就是解决办法。直接使用它,不要干等。
  • 学位袍费用补助注册关闭后,符合条件的学生会通过邮件收到一个一次性的学位袍折扣码。它不会替你注册。
  • 认清是谁来信Awards 团队会就典礼事宜联系你。毕业证书和其他文件则来自 academicdocuments@arts.ac.uk,这个地址不接收回复。
官方注册信息——arts.ac.uk
第四部分

宾客、门票和直播

在 UAL,宾客门票需要购买,而不是免费发放,Royal Festival Hall 还会另收自己的预订费。注册开放期间,每位毕业生有数量上限(最近几轮为两到三位宾客),你也可以改订一个可坐四人的私人包厢。注册关闭后,可能还会按先到先得的方式放出更多门票,但这些座位不会和你的亲友在一起。

三岁以上的人都算宾客,需要门票;更小的孩子如果坐在大人腿上可免费入场。没有门票的朋友也不会被挡在这一天之外:这栋建筑对公众开放,他们可以进来等候,只是不能进入礼堂。

宾客须知
  • 在第一轮购票期预订这是确保宾客坐在一起的唯一办法。
  • 私人包厢可坐四人,代替单张门票。
  • 小朋友三岁以上每人一张票,三岁以下坐在大人腿上。
  • 在家观看典礼会进行直播,链接发布在 UAL 的毕业典礼页面和社交媒体上,完整的典礼录像之后会上传到 YouTube。

给没有门票的宾客找个去处。Royal Festival Hall 的 Level 2 有一个通向 Riverside Terrace 的酒吧,另外还有一家咖啡馆,没有座位的人可以在你进礼堂期间舒舒服服地等候。

官方宾客门票信息——arts.ac.uk
第五部分

这一天怎么过

一切都在 South Bank 的同一个屋檐下进行。Waterloo 站离大门 200 米,场馆没有停车位,所以请乘火车、地铁或公交前来。UAL 的毕业典礼页面没有公布到达时间,所以请为入口的包袋检查和入场前的拍照留出时间。

为入口检查准备好包
包袋可能会被检查,任何超过 40 × 25 × 25 厘米的东西都不能带进礼堂。场馆不收现金,所以请带上银行卡。
穿戴好再来
如果向我们租借,你可以在前一天晚上或当天早上取件,到场时已经穿好学位袍、兜帽,戴好学位帽。
学术队列
教职人员入场时请保持坐姿。随后全体起立,直到队列在台上就座。
走过舞台
走过舞台时,你会听到自己的名字和姓氏。在夏季典礼上,你一走到另一侧就会拿到毕业证书,所以请待到典礼结束:没有人可以替你领取。
演讲、短片和拍照
毕业生演讲和一部短片是典礼流程的一部分,大多数场次还会颁发荣誉学位。宾客可以用手持相机拍照,但礼堂内不允许私人录像,你也需要在整场典礼期间留在座位上。
上楼参加招待会
队列离场后,毕业生和宾客上楼,到 4 楼酒吧和 5 楼露台参加招待会。当天最后一场典礼则相反,招待会安排在前面。离开之前,Arts SU 的摊位和 UAL arts shop 的快闪店会出售毕业纪念品。
官方典礼信息——arts.ac.uk
第六部分

学位袍、兜帽和学位帽

UAL 要求毕业生租用学位服,并将 Ede & Ravenscroft 列为首选供应商。紧接着它也明确表示,你可以自由选择其他供应商,因为它不能限制你的选择。有资格获得经济补助的学生,会在注册关闭后收到一个一次性的学位袍折扣码。

这套学位服是 UAL 自己的。1993 年之前,它的毕业生穿的是 Council for National Academic Awards 的学位服;当时名为 London Institute 的 UAL 获得自行授予学位的权力后,便有了自己的学位服,由 Ede & Ravenscroft 与 Central Saint Martins 的 Bobby Hillson 共同设计。学士和硕士毕业生配戴学位帽;博士则改戴一顶天鹅绒软帽。

向我们租借,你会得到
  • 上台就绪学位帽、学位袍和兜帽,按你的尺码准备。
  • 取件时间由你定前一天晚上,或当天一早。
  • 典礼当天不用排队到达 Royal Festival Hall 时已经穿戴整齐。
  • 当面归还庆祝结束之后。

热门尺码最先订完,所以一知道自己的典礼就尽快预订。

官方学位服与摄影信息——arts.ac.uk

准备好预订你的毕业袍了吗?

第七部分

你的名字和你的毕业证书

这一天有两件事只属于你,都值得提前好好核对。第一件是你的名字。你走过舞台时,UAL 会念出你的名字和姓氏;如果你希望使用另一个名字,Graduation Team 通过其咨询表格接受申请。每一轮在典礼前不久都有一个更改截止日期,团队会审核每一份申请。

第二件是你的毕业证书。在夏季典礼上,只要你全程参加典礼,走过舞台后就能拿到证书,而且没有人可以代你领取。没有出席的毕业生,证书会邮寄到门户上登记的证书地址。

典礼之前

在门户上核对你的证书地址。

如果你不能到场,毕业证书就会寄到这个地址;如果这一栏是空的,UAL 会使用你的家庭住址。电子证书则另外通过 Gradintel 发送。

官方证书信息——arts.ac.uk
第八部分

如果你无法出席

典礼是为了庆祝你获得学位,而不是获得学位的条件。如果日期不合适,所有重要的东西照样会送到你手上。

毕业证书会邮寄给你
UAL 会把它寄到你在门户上登记的证书地址。夏季一轮结束后,证书从 8 月开始寄出;如果到 9 月底还没收到,请联系 Awards 团队。
电子版通过 Gradintel 发送
留意激活邮件,设置好你的账户,就可以安全地把证书分享给雇主或其他大学。
依然可以观看
典礼会进行直播,完整录像会发布在 UAL 的 YouTube 频道上,所以无论家人身在何处,都能看到你学院的典礼。

关于你个人情况的任何问题,请通过咨询表格联系 Graduation Team。

Graduation Student Enquiry Form——arts.ac.uk
参考

实用链接

官方资料
继续阅读

更多来自杂志的文章

毕业典礼当天该带什么
在 Royal Festival Hall 参加 UAL 典礼要带什么:礼堂允许的包袋尺寸、不收现金的场馆、装证书的文件套,以及宾客需要你安排的事。
毕业典礼一定要穿学位袍吗?
UAL 希望毕业生在典礼上穿学位袍:毕业典礼页面怎么说、你学位对应的那一套、两种获取方式、费用补助,以及不去典礼会怎样。
入住 UAL 宿舍要带什么:真正的清单
从 Finsbury Park 到 Wimbledon,入住 UAL 宿舍怎么打包:UAL 自管和合作方宿舍已经提供什么,决定你买什么锅的灶台,规定禁止带什么,以及专属你宿舍的清单。